Can Timetable Builder connect to my ACORN account?

Not yet. It is our intention to eventually provide the ability to connect to your ACORN account, but for now you should keep in mind that the two applications are not connected in any way.